محمد أبو زهرة ( مترجم : حسين صابرى )
21
خاتم النبيين ( ص ) ( خاتم پيامبران ص ) ( فارسى )
كافران سختگير و با همديگر مهربانند . آنان را در ركوع و سجده مىبينى و فضل خداوند و خشنودى او را مىطلبند . از فراوانى سجده نشانهاى آنان بر پيشانيهايشان است . اين مثل آنان در تورات و نيز مثل آنان در انجيل است به سان گياهى كه بوته [ از خاك ] برآورد ، پس استوارش سازد تا ستبر شود و آنگاه بر پايههاى خويش بايستد [ آنسان كه ] كشاورزان را به شگفتى وا دارد [ خداوند اين دين را غالب مىسازد ] تا به واسطهء آنان كفّار را به خشم آورد » « 3 » . اينها همه به بركت هدايت خداوند ، الهام درونى تو بلندى انديشه و استوارى دل تو امكانپذير گشت . بنابراين از كدام جنبه بايد به بررسى حيات تو پرداخت ؟ در حالى كه هر جنبه از جنبههاى عظمت را كه بنگريم به طور كامل در تو وجود داشت ، آن سان كه پروردگارت فرمود : « تو بر خويهاى والايى هستى » « 4 » . خداوندا ، پروردگارا ، اى آنكه نه جز تو خالقى است ، نه سواى تو معبودى و نه براى تو همانندى و تو شنوا و بينايى ، محمّد را از انسانها آفريدى و او را سرور انسان قرار دادى و به عنوان رحمتى براى جهانيان به سوى ايشان مبعوث داشتى و آنسان كه وجود او و رخدادهايى كه حيات او را در ميان گرفته بيرون از حوزهء اسباب و مسبّبات بود او را با معجزهاى نيز همراه ساختى كه همچنان تا روز رستاخيز خلق را به هماوردى مىطلبد و فرياد تحدّى بر مىآورد . پروردگار بزرگ ! بلند پروازى كردم و بر آن شدم تا دربارهء سيرهء پيامبر تو و آخرين رسولانت محمد صلوات الله عليه [ و آله ] قلمفرسايى كنم . پس اين بلند پروازى مرا مورد مغفرت قرار ده كه تو خود غفور و رحيمى و مرا در اين گام بلند كه افزون از توانم است و اگر دستيارى تو نباشد در آن درماندهام از كمك و توفيق خويش بهرهمند ساز .
--> ( 3 ) - فتح / 29 . ( 4 ) - قلم / 4 .